читая его переписку с друзьями

Царь Грозный Иван мастер был ругаться. Такие словечки изобретал - куда там нынешним отвязным писателям.
И вроде, в нашем понимании, слова употреблял все обычные, но в каких сочетаниях...
Теперь у меня есть любимое выражение, которое сместило с первого места "а ты - без сердца мех" - БЕСОВСКОЕ ЗЛОХИТРИЕ. Звучит!

и таки да, ай-под этот ваш - как есть бесовское злохитрие.
пока разберёшься - уже и музыки никакой не хочется.

и дам попробовать

Пока шли по мосту через железную дорогу, выслушали гневную филиппику в адрес москвичей от бородатого расхристанного мужичка, у которого, очевидно, наболело:
"...вы тут все какие-то не конкретные пацаны живёте... Это у нас только конкретные, а тут нет! Спрашиваю его - как дойти от Киевского вокзала до Белорусского - не знает. Двадцать пять лет в городе живёт и не знает. Тьфу ты, это москвич разве? Вот ты ко мне в Одинцово приедь, спроси, я тебе с закрытыми глазами покажу, где чего поесть, где чего украсть..."

из проверенных древнерусских источников

В предисловии к старинной "Службе кабаку" (юмористическое произведение в стиле церковной службы) есть такие слова: "Увеселительное аще и возмнит кто применити кощунству, и от сего совесть его, немощна сущи, смущается, таковый да не понуждается к читанию, но да оставит могущему и читати и ползоватися."
То есть, получается, на шутки, даже и на священные темы, обижаются те, у кого "совесть немощна" - если их так легко смутить, то пусть не читают. "Могущие" же улыбнутся и дальше пойдут?

***

Ещё встретился красивый образ - описание "настоящего грустного человека":
"...есть сердце - но оно лицо без глаз; есть ум, но он как ночной ворон на развалинах; нагота покрывает его, как Красное море фараона."