воспитанность - это просто трезвая оценка соотношения своих желаний и возможностей

- ...а вот это - воспитанная собака. Видишь, она на нас не только не залаяла, но и вообще отвернулась.
- Вижу - что хозяйка крепко держит её на поводке. Поэтому воспитанная собака думает - если вас нельзя сожрать прямо сейчас, то нечего и внимание обращать.

с воспитанными мужчинами примерно то же самое