туда и обратно

и вот если, скажем, записать их буквами наш мягкий и зелёный клевер, то получится clever
а имя Кандинского на подписи в музее современного искусства из домашнего Василия превратится в эпического Wassiliy, сама видела
не говоря уже о юркой фамилии Карась, которая на латинице вдруг начинает выглядеть внушительно и твердокаменно - Karrass, и что-то в ней от мрамора и Каракаса одновременно звучит...
как будто в самом алфавите заложена твёрдость и шершавость замковых стен, металличсекий скрип ключа в замке на воротах и немного рыжей глины для склейки
наш же язык всё как-то сминает, размягчая, как газету, упрощает до травяной понятности и приближает на расстояние протянутой руки
и торжественный heaven звучит как хеван, поместь хлева и "эвана чего"
а hotel мутирует в извиняющееся "хотел"
Карстона мы для удобства превратили в Карстушку, и сразу как-то стало легче и разговаривать, и смеяться
глупости, конечно, это всё, но некуда деваться от ощущения

мастер-класс

- понимаешь, это надо сделать так, чтобы зритель не увидел, а почувствовал. Если он видит - движение, а не чувствует "всё движется", значит перебор, значит слишком сильно... Мастерство в том, чтобы твои приёмы не были заметны зрителю, пока он смотрит на картинку, он не должен думать и понимать, как это сделано - только чувствовать то, что ты хочешь, чтобы он почувствовал в этот момент. Это уже потом он может сесть, подумать и догадаться - ах вон оно что, ах вот они как это сделали. Но это должно быть потом. Оценка мастерства должна идти после чуда искусства.

иногда мне жаль критиков - у них сразу оценки, никакого чуда, оно не успевает до них добраться

как мы прыгали

любовь ко всему настоящему меня когда-нибудь погубит
в прошлом году из-за неё пришлось строить настоящую машину - чтобы всё на самом деле крутилось, вертелось и светилось
http://www.youtube.com/watch?v=Ti5NyLStrUw

а в этом году у нас - эксперименты
настоящие девочки по-настоящему прыгали с парашютом, пели песни мужчинам под окнами, развешивали картины на Гоголевском бульваре, выступали у метро (после чего нас по-настоящему чуть не забрали в отделение) и много ещё чего разного
а мы всё это безобразие сами снимали, сами монтировали, сами озвучивали - раз уж это любительское видео, пусть таким и будет, слегка кривым и дребезжащим
правда вот в этом сюжете я снимаю только до и после самолёта, в самолёте всё же профессиональный прыгун с камерой
но мне всё равно понравилось

и таки да - у девочки правда был день рождения