![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
до взрыва осталось...
Aug. 29th, 2013 09:57 pmиз речи Бродского перед выпускниками Мичиганского университета в 1988 г.
"...И теперь и в дальнейшем, я думаю, имеет смысл сосредоточиться на точности вашего языка. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счётом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху — хотя впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие. С каждым днём в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остаётся одним и тем же. Способность изъясняться отстаёт от опыта. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесёнными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву."
За это лето моя способность изъясняться отстала от опыта так сильно, что даже и не знаю, догонит ли теперь. Сломанная нога в июне, реки и поля в июле, Париж в августе... А ведь впереди ещё и КРОК - поставщик опыта номер один "по шкале рихтера". Придётся, наверное, потом сесть и прилежно всё записать, назвать неназванное и разложить по полочкам накопленное. Надеюсь, до того момента, как я соберусь это сделать, ничего не взорвётся и не сорвётся.
"...И теперь и в дальнейшем, я думаю, имеет смысл сосредоточиться на точности вашего языка. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счётом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху — хотя впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие. С каждым днём в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остаётся одним и тем же. Способность изъясняться отстаёт от опыта. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесёнными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву."
За это лето моя способность изъясняться отстала от опыта так сильно, что даже и не знаю, догонит ли теперь. Сломанная нога в июне, реки и поля в июле, Париж в августе... А ведь впереди ещё и КРОК - поставщик опыта номер один "по шкале рихтера". Придётся, наверное, потом сесть и прилежно всё записать, назвать неназванное и разложить по полочкам накопленное. Надеюсь, до того момента, как я соберусь это сделать, ничего не взорвётся и не сорвётся.
