runata: (Default)
[personal profile] runata
"Он что-то говорил и говорил, кидал ей в лицо слова одно за другим. Чтобы не потерять равновесия, она прислонилась к стене... И та показалась ей горячей. Видно, слова были слишком холодные."

опавшие листья капусты

Date: 2005-07-08 12:18 am (UTC)
From: [identity profile] boojoom.livejournal.com
вианщина в чистом виде. :-)

Листья капусты
В остывших домашних щах
Горчат, как упрек

Re: опавшие листья капусты

Date: 2005-07-08 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] runata.livejournal.com
:-)))))))
особенно хорошо слово "щах"
очень по-японски звучит :-)

Re: опавшие листья капусты

Date: 2005-07-08 12:25 am (UTC)
From: [identity profile] boojoom.livejournal.com
увы, совсем не по-японски.
японец транскрибирует "щах" как "сияху" :-)

Re: опавшие листья капусты

Date: 2005-07-08 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] runata.livejournal.com
это слово что-то означает?

Re: опавшие листья капусты

Date: 2005-07-08 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] boojoom.livejournal.com
нет. или да. :-)

Date: 2005-07-08 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] runata.livejournal.com
"остывшие сияху" - крррасота!

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 29th, 2025 04:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios